Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Прерванный сон

До чего же китайцы шумный и крикливый народ. Ни страдать, ни радоваться тихо не умеют, всё надо напоказ, чтобы на весь околоток было слышно и по возможности дальше. В общем, разбудили меня сегодня, как вы понимаете. А сон-то был какой чудесный. Будто я в Италии гуляю по саду, отдыхаю после экскурсии. Вокруг все цветет и благоухает, гуляют красивые люди. От счастья я взлетела и зарылась в крону дерева, обнимая его узловатые ветки, теребя пальцами листья. Как вдруг визг тормозов, вой сирен, мафиозные разборки и стрельба. Тут я падаю с дерева и просыпаюсь.

Однако вой и визг никуда не делись. Соседи, муж и жена, кричали так, что я всерьез начала подумывать, не вызвать ли полицию. Потому как дело явно пахло рукоприкладством и прочими ужасами "на бытовой почве". С кухни вернулся муж, успокоил: у соседей убежал кот.

Кто мне объяснит такое загадочное поведение китайских котовладельцев? Что это за странный способ вернуть сбежавшего домоседа? Когда сбегает мой кот, я не кричу и не ругаюсь. Я веду себя тихо и спокойно, выхожу под утро, в самое тихое время суток, в подъезд и выманиваю пушистого искателя приключений из-под лестницы. Дальше убегать он боится, потому что шумно. Выманиваю ласковыми словами, едой. А если начну кричать, ни за что не выйдет, и останется мое серое сокровище навеки под лестницей. Пока не проголодается окончательно.

Мазаль тов! или Маленькие путешествия: Нанкин и треш-церемония

Ну что ж, друзья мои, можете поздравить нас с Сяофэем со "вступлением в законный брак". (Мои родственники, словно сговорившись, поздравляли меня именно этими словами. Неужели и у них хронический канцелярит?) Закончился почти шестилетний период нашей жизни, который принято называть не самым удачным словом отношения, и начался новый. Для этого нам пришлось отправиться в административный центр провинции Цзансу, город-герой Нанкин. Теперь он будет ассоциироваться у меня не с нанкинской резней, а с весной, ароматом глицинии и шмелями.



В Нанкин ехали с не без опаски: в городе бушует причий грипп, на тот момент 5 человек были при смерти. Впрочем, ВОЗ нас успокоила, сказав, что от человека к человеку он не передается. Поэтому сели мы на скорый поезд и отправились "навстречу своему счастью".
Collapse )

Под вечер мы вернулись в Шанхай, усталые, но довольные. А через неделю поехали в родной город Сяофэя, Цзинцзян, чтобы оформить вид на жительство. Но об этом чуть позже.

(no subject)

У меня две новости: хорошая и очень хорошая. Во-первых, мы переехали. Квартирка маленькая, ремонт свежий, хотя какой-то "китайский": криво приделанные розетки и выключатели, дверцы кухонных шкафчиков, которые невозможно открыть. Зато какой квартальчик веселый! Просто квинтэссенция Шанхая! В квартале полно пожилых людей и маленьких детей. Старики днем режутся на улице в маджонг, а по вечерам танцуют на специальной площадке. У входа в квартал торгуют фруктами и тут же приготовленными закусками, в том числе и вонючим доуфу, который благоухает на всю округу. Народ гуляет прямо в пижамах и тапочках. Одежду теперь сушим на бамбуковой палке за окном, как настоящие китайцы. Ночью выходили на улицу и увидели, что кто-то приспособил под игорный дом подсобное помещение. Мужики сидели за маджонгом и дымили так, что игральных костей не видно. Словом, жизнь кипит и мне тут нравится.

Во-вторых, и это новость уже очень хорошая, наконец-то уехали свёкры. Не подумайте дурного, мы ладим, но в однокомнатной квартире вчетвером тесновато. И даже не в тесноте дело. Дело в храпе. Папа у Сяофэя просто виртуоз (и у меня есть основания опасаться, что это передается по наследству). Этим трелям и руладам позавидует роторная дробилка и отбойный молоток. Ночью в совершенно бесполезной попытке уснуть я гадала, на что же похожи эти звуки. Вот послышался паровозный свисток. А теперь, ревя моторами, промчался болид Формулы-1. И тут же розовый молочный поросёнок, похрюкивая, проскакал по по залитой солнцем лужайке. Затем мама поросенка. И папа. И все родственники разом. Вокализы прерывались короткими речитативами. К сожалению, они были на диалекте, и было не разобрать. О, папин храп был коварен! Он затихал на минуту, и, когда я начинала погружаться в блаженную дремоту, именно в этот момент взрывался очередным фортиссимо.

Мы позорно бежали в гостиницу (тогда-то и обнаружился притончик с маджонгом), практически, в чем есть: в туфлях на босу ногу, джинсах, кое-как натянутых на пижамные штаны. В другую ночь папа отправился спать в машину. "Он привык" загадочно прервал мои не вполне искренние возражения Сяофэй. Воображение тут же нарисовало мне припозднившегося прохожего, который внезапно из темноты услышит, как оборотень с утробными ворчанием пожирает жертву. Впору сойти с ума.

Но ура! — долгожданные тишина и покой. Наслаждаюсь за чашечкой любимого те гуаньинь и детективом. А вечером буду слушать, как сосед играет на свирели под аккомпанемент сверчков. Красота!

UPD. По немногочисленным просьбам прилагаю фото дедушек за маджонгом. Снимок не мой, но показательный:

Не было печали, подобрали сяомао

Ну что же, друзья мои, вот и мы с Сяофэем записалась в ряды кошкоспасателей. Совершенно неожиданно. А дело было вот как. Отправился муж на рынок за креветками и рисом. Смиренная служанка своего господина, то бишь я, готовила завтрак, как вдруг услышала дикий топот с лестницы. То, что это муж, без риса и креветок (ибо с десятью килограммами риса развить такую скорость сложновато), но с какими-то волнующими новостями, стало понятно еще до того, как он постучал в дверь. Открываю - врывается с ошалевшими от собственной смелости глазами и кладет на пол - вот! - некое существо. На первый взгляд - дохлая крыса. Потом крыса заорала дурниной, попыталась встать на ноги и оказалась котенком, совсем крошечным.

Отправила мужа за молоком, чтобы бедолага подкрепился (я имею в виду котенка). Экономный Сяофэй купил, разумеется, самое дешевое пойло (для кота же!), которое я второй день не могу отмыть с пола.* Пить эту субстанцию никто не стал. Наконец, окончательно забыв про остывший завтрак, потащились к ветеринару. К счастью, клиника недалеко.
Collapse )

Вид у него сейчас жалкий, но поверьте, когда выздоровеет, будет очаровательный малыш: снежно-белый, с синими глазами.

P.S. Назвать решили креветкой и рисом, по-китайски 虾米 (Сями). Или креветочным рисом, это как угодно. Ну раз уж мне его вместо этих продуктов принесли. Выздоравливай поскорее, Креветочка!
__________________________________________
* В Китае госстандарты на молоко одни из самых низких в мире. Более того, даже эти стандарты умудряются нарушать. Некоторое время назад прогремел скандал с производителем молочных смесей для детей. Несколько новорожденных погибло, многие остались инвалидами. Директор компании-производителя приговорен к смертной казни.

Поспорим?

Есть категория людей, которым лишь бы поспорить. Цель такого спора не доказательство своей правоты, не вычленение верного мнения, не общение и даже не возвышение себя родимого за счет оппонента. Главное, чтобы последнее слово осталось за таким спорщиком. Он ввязывается в чужой разговор, передергивает, цепляется к словам. И вот разговор уже далеко ушел от основной темы, да и не вспомнишь, с чего начали. Эдакие хронофаги: дашь "спорщику" вовлечь себя в бесполезное общение, а через некоторое время осознаешь, что безвозвратно потерян час-другой.

Поход на рынок

Повадилась я на рынок ходить. И дешевле и к людям ближе. А то все универсамы да торговые центры, где настоящим Китаем и не пахнет. А на рынке пахнет. Да еще как!

Поправде сказать, рынок меня несколько разочаровал. Никаких тебе змей, грозьдьями свисающих с прилавков, ни осьминогов в аквариумах. Самым экзотичным продуктом оказалась синяя курица, которую китайцы называют черной. А на самом деле она сложного сине-фиолетового оттенка. Уже давно и безуспешно ищу бисер такого цвета. Но сегодня и черной курицы на прилавке не оказалось, только несколько ее бледных собратьев. Пришлось выбирать из того, что есть. Жизнерадостная тётушка выпотрошила курочку в два счета.



Потрошила и резала не банальным ножом, а ножницами, да как ловко!
Collapse )

Средство от осенней меланхолии

Итак, делаем полезную в хозяйстве вещь - вот такие бисерные цветочки:



Их можно пришить на сумочку, платье или джинсы (чтобы все это можно было стирать, лучше крепить с помощью "липучки": одну часть пришить к цветку, другую - к одежде), нашивать на бисерные кулоны или браслеты из простой джинсы. Эффектно и просто. У меня получилась симпатичная брошка-веточка. Мастер-класс рассчитан на начинающих.

Для цветков нам понадобится следующее:
Collapse )

С удовольствием отвечу на все вопросы.

P.S. Просьба, при копировании материала указывать автора.

(no subject)

Вчера с утра отключили воду. Объявление вывесили вчера же. Чувствую себя как дома. Хотя нет, поймала меня днем ранее какая-то тётушка на лестнице, спрашивала, с шестого ли я этажа, да есть ли кто дома ещё. Наверно, хотела лично сообщить, но что взять с иностранки - она разве поймет?

Потом приходили сантехники. Китайские сантехники по одному не ходят. Перегаром не дышат. Матом не ругаются. По-русски, по крайней мере. Собрались около наших труб и устроили консилиум во главе с прорабом. А там нагнетатель давления стоит, или как там его, чтобы вода до нашего шестого этажа доходила. Надо бы добавить трудящимся людям за установку доп. оборудования а то понаехали тут, буржуи, говорят. И смотрят на меня честными глазами. Ага, думаю, вы мне трубы меняете, как раз чтобы этим самым нагнетателем не пользоваться, или как там его. При этом жилконтора все уже оплатила. Сделала большие и глупые глаза, сказала, что ничего не знаю и языками не владею. Ну нет, так нет, - не стали настаивать сантехники. На всякий случай позвонила мужу. Получила инструкцию денег не давать, в полемику не вступать.

Сантехники натоптали, накидали осколков кафеля в новый сервиз и напоследок указали мне на раковину. Смотри, мол, хозяйка, вода-то совсем плохо проходит. Бу дао, говорят. Головой качают, языком цокают и опять честными глазами глядят. Покачала головой из солидарности. Сама знаю, что бу дао. Но денег все равно не дам. И опять включаю дурочку. Тем более, мне и включать-то ничего не надо. Сантехники махнули на меня рукой и ушли.

Друзья, а был ли у кого опыт решения бытовых проблем на чужбине? Ну там полотенце в номер не принесли, или размер одежды в магазине не подходил? И как вы справлялись?

Про фотографии

Почему люди так любят фотографировать? Почему каждое мало-мальски значимое или даже вовсе незначительное событие надо обязательно зафиксировать? Нет, я не про профессиональные фото, а про те, которые в огромных количествах хранятся в пыльных фотоальбомах. Перебирая их уж и не вспомнить, кто все эти люди.

Честно говоря, я предпочитаю наслаждаться моментом, а не заключать его в тесные рамки фотокадра. К тому же, не люблю всю эту суету - встаньте так, посмотрите сюда. Мне приятнее хранить воспоминания в памяти. Возможно, я не права. Что я буду показывать друзьям, родным? Что останется от меня внукам? Но все-таки эти воспоминания важнее лично для меня, а не для друзей и внуков. А фото - лишь картинка, которая значит что-то только для тех, кто на ней запечатлен, и нескольких самых близких людей.

Под катом со свойственной мне женской логикой помещаю фото. Там мы с Сяофэем в городе-саде Сучжоу. Мы на два года моложе, потные и уставшие, но счастливые.

Collapse )

Невольный комплимент

Буквально вчера мы беседовали с наимудрейшим Виталием о многочисленных талантах моего мужа, а уже сегодня мужу позвонили из бюро переводов, куда он отправлял резюме полгода назад. Состоялся следующий диалог:

- Господин Чэнь Сяофэй?
- Да.
- В нашем бюро открылась вакансия переводчика и мы хотим предложить вам принять участие в конкурсе. Только мне надо уточнить, у вас в дипломе указано, что вы изучали китайский язык?
- Девушка, - говорит муж с интонациями честного русского человека, которому недодали 20 копеек сдачи. - Девушка, я гражданин КНР!
- Так записи в дипломе нет? Что ж, мне придется еще раз поговорить с руководством. В нашем бюро работают только профессионалы.